На YouTube добавляются видео файлы, но можно добавить и аудио файл.
Для этого его нужно преобразовать в видео файл и вместо видео контента добавить изображение.
Для этого можно использовать программу Movie Maker из пакета виндовс.
В разделе импорт добавляем аудио файл и изображение. Потом жмем правой кнопкой мыши на добавленных файлах и выбираем Добавить на шкалу времени.
Чтобы изображение показывалось все время проигрывания аудио файла нужно его на временной шкале расстянуть мышкой до размера аудио файла.
Теперь в меню Файл выбираем Публиковать фильм. Публикуем на компьютер.
Дальше задаем имя для файла видео и папку для него.
Жмем далее и в новом окне выбираем параметры для нового файла.
Я выбирал Сжать до 200М, на выходе при этом получался файл раза в 4 меньше, около 48М. Конвертировался wma файл и jpg изображение.