Создадим рамку для текста. Возьмем фоновое изображение и поверх него добавим фигуру прямоугольник.
Сделаем Непрозрачность слоя где-то 80% и выделим прмоугольник.
Теперь расширим границу выделения. Выделение / Модификация / Граница...
Применим фильтр. Фильтры / Шум / Добавить шум...
После добавления шума можно еще увеличить прозрачность рамки по краям. Это можно сделать с помощью стирающего ластика. Выбираем кисть с небольшим нажимом, можно еще подкоректировать по желанию Непрозрачность и Нажим кисти. Размер кисть делаем побольше для плавности наложения и обводим кистью по краям рамки.
Теперь можно добавить поверх рамки текст.
